Ads 468x60px

Ghislaine

http://ghislainelejard.blogspot.fr/2013/04/normal-0-21-false-false-false.html


La poésie est un état proche de celui de l’enfance. Le poète essaie de rejoindre « la part manquante » Christian Bobin. L’acte d’écrire, de créer ressemble à cette capacité de jouer et d’être pleinement présent. Comme l’enfant, le poète est au-delà du temps. Il joue avec cette part de l’invisible qui est en chacun. Le poème, c’est une parole donnée à regarder, une parole qui souvent touche au plus profond, là où tout est libre. Le poème est une voix et c’est ce qui fait sa force. Tout autre écrit peut être « maquillé » comme on le fait avec le visage, mais la voix, elle, on le sait ne peut être modifiée. Cette voix qui est nôtre nous a été donnée, il faut faire avec. Celle que nous entendons, notre voix intime, n’est pas celle que les autres entendent. Il en est de même pour la poésie, elle est une voix intérieure que l’autre entend forcément autrement. Dire le plus simplement possible le mystère de la parole, pour être des passeurs de l’invisible. Tout poème est le fruit d’une contemplation. Le poète est né initié, car l’écriture poétique ne peut être le désir d’exercer une maîtrise sur soi et sur la vie, elle est un lâcher-prise, elle nous relie à tout. Elle est le souffle puissant de la vie qui agit en nous comme une grâce.




 



Aux amis poètes.
                                                
                                              
                                       Au creux du corps
                                       Première solitude
                                       L’écriture lumière du dehors
                                       Transfigure la parole errante.



Aux amis peintres.

                              
                                      La toile le pinceau
                                      En touches de lumière
                                      Les couleurs légères
                                      Pour un émerveillement perpétuel.

                          
Exraits de: 6 poètes d’aujourd’hui.














































 




 

Poetry is a state close to that of childhood. A poet tries to reach the "missing part". Writing, creating is akin to being able to play, to be entirely present.  Like a child, a poet is beyond time. He plays with the invisible inside us. A poem is like words displayed, words which often touch the deepest part, where all is freedom. A poem is a voice and that is its strength. Every other kind of writing can be disguised, as you do to a face, but a voice, as we know, cannot be altered. We have to make do with the very voice we have been given.The voice we hear, deep inside, is not the one others hear. The same goes for poetry. It comes from within and is therefore heard differently. To tell the mystery of words in the simplest way, to be messengers of the invisible. Every poem is the fruit of contemplation. A poet is born initiated.... As poetic writing cannot be the wish to exert control on oneself and on life. It is a release, it connects us to everything. It is the powerful breath life injects in us and acts like a charm.








Christine Deguette 
Christine was born in Nantes, France. After graduating from the Faculté des Lettres with a degree in English, she moved to Scotland where she has been living most of her adult life. Her career involvement has been in Education. No longer teaching French in Secondary Schools, or supporting youngsters in difficulty she now happily devotes her time to her passions in no special order: her love for Languages, tutoring French and developing Language teaching at the Open University, friendships, walking, reading, and exploring the world of creativity, without forgetting her partner and her three daughters!
 
     Sous le carré bleu du ciel




Préface: Jean-Claude Coiffard


Dans la cuisine l'odeur des confitures
la mère écoute l’enfant
du bout des doigts embrasse la douceur du cou
une tasse de thé et déjà l’on oublie
la chaleur de juin et le goût des fruits rouges
temps de l’écoute
l’écumoire tache l’évier
et les robes légères des petites filles
appellent l’été
dans le couloir des bruits de pas
vestige sacré le lavoir silencieux et complice
dessine la trame des souvenirs.





Le sac en bandoulière
il marche le bâton à la main
sans arme sans âge
mendiant un pain quotidien
pèlerin ordinaire
en chemin tout simplement.

Dormir à l’auberge de l’étoile
les gouttes de pluie frappent son visage
la tête tourneboulée
les yeux dans les nuages
la besace vide
il marche son pas de pèlerin
entre nuit et plénitude.









    PRAIRIE MARINE



Une île au creux de mon sommeil
Berce le silence et la plénitude des aurores d’hier.

Passage parfumé d’une paix familière,
Elle se blottit sous drap de songes.
 

Bonheur franc, chaleur bénéfique,
La mer souligne l’arc de la terre.

Prairie marine, la brume pleut
Et voile l’horizon inscrit sur croix de granit.

Jardin fleuri, illusion, tache engloutie,
Une île au creux de mon sommeil.











                                           Comme un regard posé sur les regrets,
                                           Le passé est notre nostalgie,
                                           Il vit des ombres et des absences,
                                           Nuit sans étoile et sans appel.
                                           Il se fait triste
                                           Sur les rides de nos visages,
                                           Sur le blanc de nos tempes.
                                           Il se fait lourd,
                                           La démarche devient hésitante,
                                           Le passé est notre nostalgie.
                                           Comme un arbre mort, absent de la source vive,
                                           La douceur éclate, le cœur se consume
                                           Et la cendre se dépose en offrande
                                           Au pied de la tombe, blessure et souffrance.
                                           Le chemin de la peine chaque jour recommence,
                                           Mais l’arbre du sacrifice refleurit en flammes d’espoir
                                           Et l’espérance renaît en prière commune.






Fleurs fanées

                Pétales solitaires

                                   Où sont les corolles d’antan ?


    Ne laissons pas les orages amers
    Déferler en vagues mourantes
    Sur les récifs de nos peines.


    Au sein des sables
    La fleur jaillit, couleur d’espoir,
    Couleur fragile, elle s’épanouit,
    S’ouvre à la vie, perce la terre
    Brèche ouverte sur l’espérance.

    Fleurs fanées

                    Pétales solitaires

                                      Où sont les corolles d’antan ?



            
     



SEASIDE MARSH



An island in the deep of my sleep
Lulls the silence and the plenitude of past dawns.

Scented trail of a familiar peace,
It nestles under a veil of dreams.

Candid happiness, benign warmth,
The sea underlines the arched sky.

Seaside marsh, a mist falls
And shrouds the horizon inscribed on granite cross.

 Illusion of a Garden in bloom, patch engulfed,
 An island in the deep of my sleep.

Un papillon sur l'épaule



                                     Sur la table de la cuisine

                                     Le chat allongé

                                     Dans l’attente  d’une conversation.
                                     Le confessionnal vide

                                     Des confidences d’antan.

                                     Se résigne.



                                     Dans le jardin

                                     Un palmier

                                     Attente du grand large.






  



                                                                     Le film passe

                                                                     Au ralenti

                                                                     Des rêves oubliés.



                                                                     Pilier du temps

                                                                     Un rayon de lumière

                                                                     Caresse la feuille.



                                                                    Une fleur s’ouvre

                                                                    Dans sa fraîcheur

                                                                    Le printemps. 








                                                      Un arbre

                                                      Contre le vent

                                                      S’appuie.



                                                      Battements d’ailes

                                                      Les nuées messagères

                                                      Du rêve.



                                                      L’été

                                                      Une ombre

                                                      Nos rires voyagent.
 




 
  
   






 

Parler la solitude


Tableau

Un chant une voix chaude
Une gorge qui crie
La nostalgie le rêve
Un champ de ballons jaunes et verts
Une tête très tendre sur un papier noir
Un visage bleu et blanc
Un regard vert d’adolescent
Une main qui trace
Une goutte de sang blanc
Un corps couché sous le soleil
Une chevelure chaude sur le sable humide
Une plage longue
Longue comme la vie
Monotone comme le temps
Vide comme la pensée fatiguée
Propre comme le sourire
Un verre rouge sang
Un couple vieux las assis
Là sur le banc blanc.

Aimer pour être deux
Pour noyer sa présence
Aux sources des regards
Pour noyer sa force                                                                                                              Epuisé
A la force découverte
Pour noyer son passé
Au présent des deux vies
Jumelées pour un temps
Aux rives du vécu.


Photos vieillies photos jaunies
Enfances à jamais figées
Vous souriez à la vie
Fragilité du cristal
Regards à jamais fixant le demain.

Photos vieillies photos jaunies
Jeunesses fragiles vous êtes là
Violence faite au temps qui passe
Douceur de vivre qui s’est enfuie.

Photos vieillies photos jaunies
Enfances à jamais figées…
     



                 PAINTING

                 A melody a warm voice
                 Cries from a throat
                 Nostalgia Dream
                 A flight of yellow and green balloons
                 The gentle softness of a head on black paper
                 The blue and white of a face
                 The green eyes of adolescence
                 The tracing of a hand
                 A drop of white blood
                 A warm mass of hair on wet sand
                 A long beach.
                 Long as life
                 Monotonous as time
                 Empty like a tired mind
                 Pure as a smile
                 A glass red as blood
                 An old couple sitting weary
                 There on the white bench.

Ils ont écrit...




Un mille à pas lents ( la Porte )
 
 
Le titre est extrait d'une citation de François d'Assise. On devine les mots d'une retraite, les poèmes d'une ascèse (...) On devine aussi ce travail sur soi, l'essai de détachement de la pesanteur et des tracas journaliers, vers plus de légèreté et de grâce.
Jacques Morin (revue Décharge 173)

Chemin faisant, le poète s'émerveille et nous émerveille de la fragile beauté du monde. Un rien, un souffle et des pétales de neige jonchent, sous le cerisier, la terre du poème. Paysage mutique "pas même un battement d'ailes" ne vient briser la tendre porcelaine d'un jour nouveau. Et le silence appelle le silence. Et la nature, alléluia, n'est plus qu'un don de l'Éternel effeuillant, entre d'invisibles doigts, nos instants éphémères. Jean -Claude Albert Coiffard

Des pages de finesse et de lumière dans l'esprit de Saint François. Eric Simon

Cette toute petite mais si jolie évocation franciscaine, un grand livre !  
Nathalie Fréour 





 Si brève l'éclaircie ( Éditions Henry)



Cet ensemble est organique, respire bien " à l'intérieur"" comme une oraison murmurée à l'oreille (...) cette "éclaircie" nous dure longtemps après le livre fermé.Gilles Baudry

Un ton juste et une perception philosophique que j'apprécie par la distance que l'on peut mettre entre soi et le monde. Maria Desmée


                                                                        


Il y a du chant dans ces poèmes, un chant aux tonalités contrastées qui ressortent sur fond de silence. Rythmée tantôt par le timbre du fado, tantôt par le chant des oiseaux, l'émotion passe. Marie-Hélène Prouteau

Si brève l’éclaircie nous donne rendez-vous "Sur le seuil de la porte, dans la  nuit profonde" là où poésie et éternité, secrètement, se donnent à la "lumière du jour". Un recueil de la profondeur du chercheur de lumière. Il témoigne avec grâce de la présence au monde de son auteur.    Brigitte Maillard

Longue errance et méditation, ce livre de Ghislaine Lejard est baigné de lumière, lumière du jour et lumière spirituelle. La lumière en est le fil conducteur.
Pour l’auteure, il est urgent de prendre son temps, de regarder, de se regarder et d’avancer vers une "poésie du soir (qui) éblouit l’aurore à venir".
Roger Froger




Rôder autour d’une présence AUTRE (absence bien présente !) : voilà le sentiment le plus profond que les poèmes de ce recueil de Ghislaine Lejard m’ont laissé. On cherche, on renifle, on écrit, on s’émeut, on prie, on se cache, on se montre, on s’émerveille, on s’observe, on s’abyme, on s’envole, on donne une nouvelle chance aux mots, on quête.  Sanda Voïca



Si ce texte puise sa force dans une foi vivante et profonde se révélant sous des mots harmonieux, lumineux... On peut sans la vigueur de cette foi le partager vraiment...
Ce désir d’infini n’est-il, pas au fond, universel ? Clara Regy

Entre la plénitude d’un instant et la quête de l’éternité, les poèmes de Ghislaine Lejard nous disent une belle manière d’habiter le monde, flux et reflux, de capter la vie qui passe « dans l’éblouissement d’une pluie de pétales », d’avancer dans la brume, le clair-obscur ou le plein soleil, les sens ouverts aux offrandes quotidiennes, à la beauté qui en sait plus que nous, l’énigme restant la donnée fondamentale du parcours. Marilyse Leroux

 

  Poésie de la vie apaisée et de la joie du partage, tour à tour, murmures du silence et éclats de lumière. Une poésie de l'attente, entre terre et ciel, de cet ailleurs déjà présent mais toujours ô combien insaisissable:  Voyageurs d'éternité... sans rien dévoiler du mystère, vous portez sur les chemins l'attente de DieuMichel-Xavier Fressard

  Votre livre « Si brève l'éclaircie » est d'une haute spiritualité. Un titre lumineux et partout dans l'ouvrage cette même lumière !  Bernadette Throo

Ghislaine Lejard fixe dans le livre, tels des éclats de lumière, des éclats de vie – elle nous montre l’écriture du silence qui, entre les mots de notre quotidien, s’applique à nous écrire, à l’encre du soleil, ce que nous cache le Mystère.  Jean -Claude Albert Coiffard

 Quête spirituelle, la poésie de Ghislaine Lejard nomme ce qui nous entoure dans une langue exacte, dépouillée qui sait tresser les choses de ce monde et les aperçus métaphysiques. Écoutons son chant clair et mystérieux.  Christian Bulting




Orphée et Eurydice ( Éditions La Porte)

Grand courage de Ghislaine Lejard , celui de s'attaquer au mythe d'Orphée et Eurydice ! Mais quelle réussite, car l'angle est si inédit: le Temps. Sanda Voïca

Beaucoup de « raccourcis » dans l'écriture, densité donc . Bernard Perroy

« La mort se présente en invitée, le Temps bascule et Eurydice meurt sa mort ( comme on dirait: vit sa vie), tandis que Orphée se met au silence et que le Temps...réapparaît en blanc. Jeanpyer Poëls

 
C’est avec le temps en toile de fond, le temps éclaté ou dressé en barricades, que Ghislaine LEJARD revisite l’histoire d’amour que nous a léguée la mythologie grecque – histoire d’amour éternelle et, dans son éternité, toujours contemporaine. Le poète trace, d’un geste de ses mots, la force du désir. Désir/délire, toujours recommencé. Une force agissant jusqu’à l’éclatement du cri – jusqu’à la transparence de l’être, la naissance de l’étoile dans le grand mystère du monde. Jean-Claude Coiffard
 Beau plaisir de l'âme de découvrir tes mots encore immaculés, posés sur les lignes du temps qui passe. Michel-Xavier Fressard
« Il y a dans ces deux inséparables -Orphée et Eurydice- toute la précarité de nos vies, le grand jour et l'infini de la tendre nuit: notre éternité qu'alimente non la brûlure des regrets mais la vive flamme du souvenir. » Jacques Boislève

 
C'est avec grand plaisir et d'un souffle  que ta poésie se lit, touchant du doigt le temps qui file et l'éternel qui demeure.   Gaston Bouatchidzé 



Sous le carré bleu du ciel (Éditions  Henry)

 J’aime que vos mots murmurent tout bas et papillonnent dans le frisson du vent.Gabriel Ringlet

Rien de plus difficile que ce lyrisme simple qui semble naturel, évident. De combien de peaux littéraires faut-il se dépouiller pour parvenir à cette écriture juste et personnelle ? Une réussite que ce livre qui ne cherche pas à impressionner mais à dire ce qui se passe « Sous le carré bleu du ciel » et cela seul nous importe.  Christian Bulting

La fraîcheur et l’intelligence de la belle poésie ; la poésie qui donne à rêver tout en allant et venant à travers les sentiers de nos mélancolies et de nos espérances.  Jean-Paul Mestas

C'est un bonheur de lecture, une finesse de touches, des notes qui se prolongent de page en page, à l'aune et sous le signe de ce très beau titre qui vient en conclusion, de façon révélatrice et lumineuse.  Eric Simon

Une dégustation savoureuse, bienveillante des saisons, de la vie subtile, évanescente mais essentielle.  Françoise Moreau

J'adore cette écriture qui témoigne d'une immense, immense capacité à demeurer dans le silence , condition pour approcher au plus près le bruissement de l' être.  Daniel Paradis


Un papillon sur l’épaule (Éditions Écho Optique) 

  Dans chacun de vos textes une poésie très fine prend son envol. Je m'y sens en pays de connaissance.  Jean-Vincent Verdonnet
  C’est léger et sensible très proche du haïku dans l’esprit.  Martine Gondalfo Modigliani

Votre papillon et le mien se parlent. Je profite d’un silence dans leur entretien pour vous remercier.  Christian Bobin

 Petits justes ou haïkus, des poèmes à la mesure en tout cas de l’humaine condition, avec quelques mots résonnants autour, plus longtemps, plus loin : depuis par exemple « l’ombre » que « le chat guette » jusqu’à ce « regard » comme « un ruisseau de lumière/ bleue .  Martine Morillon-Carreau

  Un regard tout en simplicité sur les êtres et le monde, « la redoutable simplicité » dont parlait Henri Thomas. Ces poèmes dans leur fraîcheur et leur légèreté ciblées retrouvent souvent le caractère vibrant du haïku. Roland Halbert

Peu de mots suffisent pour vous .Tel détail peut se muer en signe. Trois vers, mais une charge immense de sens et l’univers bascule. Ils nous procurent comme une sensation de totalité première. J’aime qu’un tournesol rende la nuit solaire ; que la brise ait allure de cavale, que le verre en sa brisure implore un baiser, que le miroir, bien que terne, veuille s’envahir d’un bleu regard. Le papillon m’a toujours fasciné, comme l’abeille, la goutte de rosée sur le bord de l’instant illimité, tout le frémissement du monde. Gilles Baudry

Des petits poèmes reflets sur la vitre, des ailes du langage qui se posent sur l'épaule comme un papillon [ ... ] Nous sommes proches de ce que le moine Zen appelle dans son langage le Satori c'est à dire l'extase du rien, le chemin vers le grand Tout du quotidien. Yves Moulet


Musiques de l’absence (Éditions Pinson)

«Des poèmes sensibles et intimistes.  Julien Gracq 

 J’aime bien votre ton de nostalgie, votre insatisfaction douce sans être résignée où la poésie trouve souvent ses meilleurs accents.  Gérard Le Gouic

Un livre qui vibre de nostalgie et frémit de désirs de sources vives.  Kenneth White
Il y a dans vos vers une nostalgie déchirante, beaucoup de spiritualité et une infinie tendresse .Ils sont à la fois tristes et lumineux et j’y ai puisé une forme très précieuse de réconfort. Jeanne Bourin

« Ne laissons pas les orages amers
déferler en vagues mourantes
sur les récifs de nos peines ... »
dit le poète car les heures bleues où l'innocence et la pureté se donnent la main, laissent place au dur carillon du deuil et des peines d'enfance. Le poème cautérise les nostalgies, se transforme en déclaration d'amour à la vie. Yves Moulet

Des mots « d'hier » comme tu le dis, qui passent les années car fondus dans l'empreinte du temps éternel... Des textes comme je les aime, resserrés, concis, transcendants, lumineux ! Michel-Xavier Fressard

 
Recueil pour enfants:

Il pleut des étoiles (Éditions de  l'Epinette ) illustrations de Talou

 Des poèmes qui me touchent, m'émeuvent, trouvent une résonance en moi me font redécouvrir, aimer le quotidien, voir, sentir la grâce de ce qui risque de passer inaperçu. Monique Giroud